بعلاوه اغلب مؤسسات و بنگاههاى فرهنگى و طبى به انحاء مختلف تمام يا قسمتى از آن را ترجمه نموده‌اند . براى اطلاع از ميزان علم طب در دوران بقراط بايد مجموعه بقراطى را مطالعه كرد كه تقريبا رفع احتياج هر طبيب را مىنمايد . ط - مجموعه بقراطى ( Corpus Hippocratum ) - چنان كه از اسم آن مستفاذ مىگردد مجموعه آثار و كتب بقراط مىباشد كه از وى باقيمانده است . اين مجموعه براى اطباء و طالبين علم طب ( يعنى دانشجويان ) بوده ، كه عده‌اى از اطباء بر آنها شروحى نگاشته‌اند ( چه در مشرق و چه در مغرب ) . از شارحين بزرگ وى جالينوس مىباشد ، كه بر كتب و آثار بقراط شروح زيادى نگاشته است . تا آنجا كه نام اين دو طبيب در تاريخ طب پيوسته با يكديگر همراه آمده است . ( شكل 73 ) طريقه جا انداختن دررفتگى ستون فقرات با فشار متداوم ( از ژورنال دولامدسين )